Update:
After writing this post in early June, I did a better job of saying hello to the roofing crew.
We never got into a big conversation or became best friends, but we did talk once
about bones around the picnic table being bad for dogs that were walking nearby.
I don't know if it improved anything for them, but it did for me.
